話されている内容を捉える
できるだけ明瞭な音声から始めます。会話を書き起こしたら、録音と下書きを比較します。Kapwing風の字幕ワークフローでは、名前、専門用語、声が重なっている部分は、次の工程に進む前にもう一度注意して聞く必要があります。
字幕ワークフロー
Kapwing字幕ジェネレーターで読みやすい動画クリップを作成する
Kapwing字幕ジェネレーターは、字幕作成ワークフローの出発点として役立ちます。話されている内容を書き起こし、タイミングを修正し、動画内で仕上がりを確認します。このガイドでは、自動文字起こしが公開できる状態になっているとは限らないことを前提に、こうした確認方法を説明します。
仕組み
音声から読みやすいテキストにするまでの3つの工程
自動下書きから始める場合でも、すべての行を入力する場合でも、文字起こし、タイミング調整、再生確認は別々の作業として扱いましょう。
読みやすいタイミングを設定する
各字幕を、話し始めから話し終わりまで表示します。長い文章を画面に詰め込むのではなく、自然な間で分割しましょう。視聴者が各行を読み終えるのに十分な時間を確保してください。
実際の動画を確認する
音声をオンにして正確さを確認し、その後ミュートして、字幕だけでも意味が通るかをテストします。最初と最後のフレーム、話者の切り替わり、テキストが重要な映像を覆っていないかを確認してください。
関連するワークフロー
目的に合った編集方法を見つける
字幕作成は、動画を完成させる作業の一部にすぎません。以下の関連ガイドでは、テキストの確認と、より広範な編集上の判断を分けて説明しています。
方法の比較
自動生成の下書きと手動での文字起こし
どちらの方法でも、最後に動画を通して確認する必要があります。音声に応じて作業の始め方を選び、視聴者に実際に表示される内容を見て字幕を判断しましょう。
自動生成の下書き
手動での文字起こし
1
作業の始め方
自動生成の下書き
音声認識によって、確認用のテキストが生成されます。
手動での文字起こし
人が音声を聞いてテキストを書き起こします。
2
明瞭な音声で話者が1人
自動生成の下書き
最初の下書きとして使える場合があります。
手動での文字起こし
音声を聞いて入力する必要があります。
3
名前と専門用語
自動生成の下書き
聞き慣れない用語はすべて音声と照らし合わせて確認します。
手動での文字起こし
信頼できる情報源で表記を確認します。
4
声が重なる場合
自動生成の下書き
発言が混ざったり、話者を取り違えたりする場合があります。
手動での文字起こし
聞き取れる場合は、意図的に話者を特定できます。
5
タイミング
自動生成された下書き
自動生成された区切りは調整が必要な場合があります。
手動での文字起こし
各セグメントを配置し、確認する必要があります。
6
最終品質チェック
自動生成された下書き
修正後に動画全体を視聴してください。
手動での文字起こし
修正後に動画全体を視聴してください。
実際に確認すべきこと
確認しておきたい制限と注意点
字幕の下書きでは、録音に含まれていない言葉を復元することも、すべての書き出し結果が納品要件に合うことを保証することもできません。
- 不明瞭な音声は不確かなままです
-
音楽、雑音、アクセント、複数人の同時発話によって、個々の言葉を聞き分けにくくなることがあります。もっともらしい推測を、確かな字幕として表示しないでください。
対処法該当箇所を再生し、可能であれば話者に確認してください。本当に聞き取れない発話は、プロジェクトの表記ルールに従って示してください。
- タイミングの調整は文字起こしとは別です
-
言葉が正しくても、字幕の表示が遅れたり、早く消えたり、顔や実演を覆ったりすると、読みにくくなります。
対処法書き出した動画を通常速度で確認し、改行、表示時間、配置を調整してください。
- 出力オプションは確認が必要です
-
このガイドでは、操作ボタンから開く別のサービスで利用できる字幕ファイル、焼き込み字幕のオプション、言語、アカウント条件を確認できません。
対処法納品形式を決める前に、そのサービスで現在利用できる機能と書き出しの詳細を確認してください。
例を見る
再生して確認することで変わること
これらの画像は作業の流れを示すものであり、特定のツールの出力結果や、必ず得られる変換結果を示すものではありません。
下書き段階
実用的なビフォー・アフターの確認方法は、下書きを再生し、間違った単語や詰まりすぎた行を見つけて修正し、完成した動画を音声をミュートしてもう一度再生することです。
次のステップ
完成した動画を最後に読み直す
視聴者に伝わる動画を計画する
プロジェクトの内容を明確に説明できるようにして、リンク先の動画サービスを開き、作業を始める前に利用できるツールを確認してください。字幕を追加する場合は、元の録画を手元に置いてください。すべての言葉、間、話者の切り替わりを確認するための基準になります。
- 録画と照らし合わせて言葉を確認する
- 完成した動画で字幕のタイミングを確認する
- 共有前に出力オプションを確認する
よくある質問
字幕ジェネレーターに関する質問
字幕ジェネレーターは通常、話された音声を時間情報付きの字幕の下書きに変換します。この下書きは出発点であり、動画と照らし合わせて言葉やタイミングを確認する代わりにはなりません。
通常は必要です。名前、なじみのない用語、句読点、話者の切り替わり、音楽や発話の重なりがある箇所を確認してください。編集後は動画全体を再生し、修正内容が前後の文脈に合っているか確かめてください。
これらの用語は同じ意味で使われることも多いですが、キャプションには重要な音の説明や話者の識別情報が含まれる場合もあります。テキストを準備する前に、視聴者に必要な情報を判断してください。
このページでは、そのサービスで現在利用できる書き出し形式やアカウント要件を確認できません。字幕ファイルを別途用意する必要がある場合は、作業を始める前に利用可能なオプションを確認してください。
音声をミュートし、通常の速度で動画を見ます。表示がすぐに切り替わる行、重要な映像を隠している箇所、誰が話しているのか視聴者が判断しにくい部分がないか確認してください。